🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Tendzin Gyaco

← Back to Quote

English (Source)

Certain goals can be achieved with the help of violence, but always to someone's detriment. Although we can sometimes eliminate a problem in this way, we still create a new one instead. Human reason, understanding and mutual respect can help in solving endless problems and conflicts most effectively.

Words: 48

Hungarian

ErƑszak segĂ­tsĂ©gĂ©vel elĂ©rhetƑvĂ© vĂĄlhatnak bizonyos cĂ©lok, de mindig valakinek a kĂĄrĂĄra, sĂ©relmĂ©re. BĂĄr ily mĂłdon megszĂŒntethetĂŒnk olykor egy problĂ©mĂĄt, ĂĄm mĂ©gis teremtĂŒnk helyette egy Ășjat. A gondok, a konfliktusok vĂ©gtelen megoldĂĄsĂĄban leghatĂ©konyabban az emberi Ă©rtelem, megĂ©rtĂ©s Ă©s a kölcsönös tisztelet segĂ­thet.
0
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more