đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tendzin Gyaco
English (Source)
For me, the meaning of the word "open" is associated with the image of an open door. One that can be opened easily and without any difficulty. "Free" means the same thing. If someone is open and free, he is able to absorb more and more new ideas, and this makes him exert more and more energy. This all flows to others and helps them in this way. This is very useful and necessary, especially nowadays.
Words: 76
Hungarian
A "nyitott" szĂł jelentĂ©sĂ©hez nĂĄlam egy nyitott ajtĂł kĂ©pzete tĂĄrsul. Olyan, amit könnyen, minden nehĂ©zsĂ©g nĂ©lkĂŒl lehet nyitni. A "szabad" ugyanezt jelenti. Ha valaki nyitott Ă©s szabad, akkor egyre több Ășj gondolatot kĂ©pes magĂĄba fogadni, Ă©s ez egyre több energia kifejtĂ©sĂ©re kĂ©szteti. Ez mind mĂĄsok felĂ© ĂĄrad, s ily mĂłdon segĂt rajtuk. Ez igen hasznos Ă©s szĂŒksĂ©ges, kĂŒlönösen manapsĂĄg.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13