🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tendzin Gyaco
English (Source)
True compassion indicates more than just an emotional connection. It comes from a solid conviction based on reason. Therefore, truly compassionate behavior does not change even when it is received negatively. From universal altruism, the responsibility we feel for others develops in us, and this manifests itself as a desire to help our peers overcome their problems.
Words: 57
Hungarian
A valódi együttérzés nemcsak érzelmi viszonyt jelez. Szilárd, az értelmen alapuló meggyőződésből ered. Ezért az igazán együttérző viselkedés még akkor sem változik, ha éppen negatívan fogadják. Az egyetemes önzetlenségből kifejlődik bennünk a másokért érzett felelősség, és ez akként jelenik meg, hogy segíteni akarunk társainknak gondjaik leküzdésében.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13