🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
The true seeker cannot accept any doctrine, the one who really wants to find. However, the one who found the treasure can approve everything, every teaching, every path, every goal, nothing separates him from all the others, from the thousands and thousands who live in the Eternal and breathe his soul.
Words: 51
Hungarian
Az igazi kereső semmilyen tant nem fogadhat el, az, aki valóban találni akar. Aki azonban megtalálta a kincset, az minden, minden tanítást jóvá tud hagyni, minden utat, minden célt, azt már semmi sem választja el az összes többitől, az ezer- meg ezertől, akik az Örökkévalóban élnek, és lelkét lélegzik.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13