🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
He heard the voice, the voice from his own heart (...). To obey in this way, to listen not to an external command, but to the voice of one's own soul, to be ready in this way, this is good, this is the necessary thing, nothing else is necessary.
Words: 49
Hungarian
Meghallotta a hangot, a saját szívéből szóló hangot (...). Így engedelmeskedni, nem külső parancsra, hanem saját lelkének hangjára hallgatni, ily módon készen lenni, ez a jó, ez a szükséges dolog, semmi más nem szükséges.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13