🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
The things we see (...) are the same as those hidden within us. Most people do not live a real life because they consider the images of the external world to be real, and they do not allow their own inner world to speak at all. That's how you can be happy. But once we are convinced that it can be otherwise, we cannot choose the path of the majority.
Words: 70
Hungarian
A dolgok, amelyeket látunk (...), megegyeznek azokkal, melyek bennünk rejtőzködnek. A legtöbb ember azért nem él valódi életet, mert a külső világ képeit tartja valódinak, saját, belső világát pedig egyáltalán nem engedi megszólalni. Így is lehet boldog az ember. De ha egyszer megbizonyosodtunk, hogy másként is lehet, akkor nem választhatjuk a többség útját.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13