🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
Thinking (...) is a comforting thing that is good for a person and helps him live. But not all thinking! Oh no, there is thinking that is torment and madness. There is a way of thinking that digs painfully into the unchangeable, and nothing else comes out of it than disgust, fear and boredom.
Words: 54
Hungarian
A gondolkodás (...) vigasztaló dolog, ami jót tesz az embernek, és segít élnie. De nem minden gondolkodás! Ó, nem, akad olyan gondolkodás, amely gyötrelem és téboly. Akad olyan gondolkodás, amely fájdalmasan vájkál a megmásíthatatlanban, és semmi egyéb nem származik belőle, mint undor, félelem és életuntság.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13