🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
Those who are struck by fate from the outside, it cuts down like an arrow to the game. He strengthens and makes a god whose destiny comes from within and from his own self.
Words: 34
Hungarian
Akire kívülről csap le a sors, azt leteperi, mint nyíl a vadat. Akinek a sors belülről és legsajátabb énjéből fakad, azt megerősíti és istenné teszi.
Words: 25
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13