🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
I think that the line between youth and old age can be precisely drawn in life. Youth ends with selfishness, old age begins with a life lived for others. My opinion is this: young people get a lot of pleasure and a lot of suffering from life because they live only for themselves. Every desire and every idea is important to them, they taste every joy, but also every pain. (...) This is youth. But for most people, there comes a time when all that changes, when they start living for others.
Words: 92
Hungarian
Azt hiszem, az életben egészen pontosan meghúzható a fiatalság és az öregség közötti határvonal. A fiatalság az egoizmussal ér véget, az öregség a másokért élt élettel kezdődik. Az én véleményem a következő: a fiatalok sok élvezetet és sok szenvedést kapnak az élettől, mert csak magukért élnek. Minden vágy és minden ötlet fontos nekik, minden örömbe belekóstolnak, de minden kínba is. (...) Ez a fiatalság. A legtöbb ember számára azonban elérkezik az idő, amikor mindez megváltozik, amikor elkezd másokért élni.
Words: 79
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13