đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
We always set the boundaries of our personality too narrowly. We count only what we call individual and what we distinguish from others. However, we all carry the whole world within us, (...) in the same way, our souls contain everything that the human soul has ever experienced.
Words: 48
Hungarian
Mindig tĂșlsĂĄgosan szƱkre szabjuk szemĂ©lyisĂ©gĂŒnk hatĂĄrait. Csak azt szĂĄmĂtjuk bele, amit egyĂ©nnek nevezĂŒnk, Ă©s amit megkĂŒlönböztetĂŒnk a többitĆl. Pedig valamennyien magunkban hordozzuk a vilĂĄg egĂ©szĂ©t, (...) ugyanĂșgy a lelkĂŒnkben is benne van mindaz, amit az emberi lĂ©lek valaha is ĂĄtĂ©lt.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13