🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
Because man does the greatest and only meaningful thing he can do when he strives to realize himself with his natural abilities. That's why I told you so often in the past: don't copy the example of the thinker or the ascetic, but be yourself, strive to realize yourself!
Words: 49
Hungarian
Mert az ember a legnagyobb és egyetlen értelmes dolgot, amit tehet, akkor cselekszi, ha természetadta képességeivel önmaga megvalósítására törekszik. Ezért mondtam régebben olyan gyakran neked: ne a gondolkodó vagy az aszkéta példáját másold, hanem légy önmagad, törekedj önmagad megvalósítására!
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13