🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hermann Hesse
English (Source)
Until we recognize it, take it seriously, respect ourselves, come to terms with ourselves and live our own lives, we are just like marionettes, obeying external influences and laws, living a foreign life.
Words: 33
Hungarian
Amíg nem ismerjük, nem vesszük komolyan, nem tiszteljük magunkat, nem békülünk meg önmagunkkal és nem éljük saját életünket, addig csupán, mint a marionett, külső hatásoknak és törvényeknek engedelmeskedve, idegen életet élünk.
Words: 31
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13