đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Jane Goodall
English (Source)
We all enjoy the beauty of nature around us if we are able to see it. Even on the busy streets of big cities, it happens that small plants emerge boldly from the cracks in the pavement. Let's stop for a moment, look at it and admire its "determination", its will to live. And let's be thankful that we live in such a wonderful, fascinating and magical world - the world of plants.
Words: 73
Hungarian
Mindannyiunknak örömet szerez a minket körĂŒlvevĆ termĂ©szet szĂ©psĂ©ge, ha kĂ©pesek vagyunk meglĂĄtni. MĂ©g a nagyvĂĄrosok forgalmas utcĂĄin is megesik, hogy aprĂł növĂ©nykĂ©k törnek elĆ merĂ©szen az Ăștburkolat repedĂ©seibĆl. Ălljunk meg egy pillanatra, vegyĂŒk szemĂŒgyre, Ă©s csodĂĄljuk meg "elszĂĄntsĂĄgĂĄt", Ă©lni akarĂĄsĂĄt. Ăs adjunk hĂĄlĂĄt, hogy egy ilyen csodĂĄlatos, lenyƱgözĆ Ă©s varĂĄzslatos vilĂĄgban Ă©lĂŒnk - a növĂ©nyek vilĂĄgĂĄban.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13