đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stefan Zweig
English (Source)
If we started to think about the misery of our land today, then - I can clearly see - we would no longer be able to sleep peacefully, and all smiles would freeze on our lips. However, it is never imagined, invisible suffering that rushes and grinds a person, but only shakes and afflicts what his soul has seen with compassion and suffering eyes.
Words: 64
Hungarian
Ha töprengeni kezdenĂ©nk földĂŒnk mai nyomorĂșsĂĄgĂĄrĂłl, akkor - tisztĂĄn lĂĄtom - nem alhatnĂĄnk többĂ© nyugodtan, Ă©s minden mosoly rĂĄfagyna az ajkunkra. Csakhogy sohasem az elkĂ©pzelt, lĂĄthatatlan szenvedĂ©s rohanja meg Ă©s Ćrli fel az embert, hanem csak az rĂĄzza meg Ă©s sĂșjtja le, amit rĂ©szvĂ©tet Ă©rzĆen, szenvedĆ szemekkel meglĂĄtott a lelke.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13