🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Oscar Wilde
English (Source)
Ordinary women never stir our imaginations. In fact, they are locked in their age, no magic can transform them. Their souls are as easy to recognize as their hats. We find them everywhere. There is no mystery in any of them. They ride in the Park in the morning, chat over coffee in the afternoon. They always have the same smile and polite manner. But the actress! How different an actress is!
Words: 72
Hungarian
Közönséges nők sohase mozgatják meg képzeletünket. Tulajdon korukba vannak bezárva, semmiféle varázslat nem alakítja át őket. Lelküket éppoly könnyen meg lehet ismerni, mint a kalapjukat. Mindenütt megleljük őket. Egyikükben sincs rejtelem. Reggel lovagolnak a Parkban, délután fecsegnek a kávénál. Megvan a mindig egyforma mosolyuk és udvarias modoruk. De a színésznő! Mennyire más egy színésznő!
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13