🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
I myself would rather sit on a large pumpkin by myself than be anxious on a velvet cushion. I'd rather ride an oxcart in the fresh air than go to heaven in a dingy coach of an excursion train and breathe in stench the whole time.
Words: 46
Hungarian
Jómagam szívesebben ülnék egy nagy sütőtökön egymagam, semmint hogy bársonypárnán szorongjak sokadmagammal. Szívesebben utaznék ökrös szekéren a jó friss levegőn, mint hogy mennyekbe menjek egy kirándulóvonat cifra kocsiján, és bűzt leheljek be egész idő alatt.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13