🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
To read well, that is, to read the right books in the right mood, is an ennobling occupation, and tests the reader more than many things which the fashion of the day demands. We have to train in the same way that athletes train their bodies, so to speak, we have to move steadily towards this goal throughout our lives.
Words: 60
Hungarian
Jól olvasni, azaz megfelelő könyveket olvasni megfelelő hangulatban, ez nemesítő elfoglaltság, és jobban próbára teszi az olvasót, mint sok minden, amit a nap divatja megkövetel. Olyasformán kell hozzáedződnünk, mint ahogy az atléták edzették testüket, úgyszólván egész életünkön át szilárdul kell haladnunk e cél felé.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13