🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
He who works or thinks is always alone, wherever he is. Loneliness is not measured by miles, by how much distance separates a person from his neighbor. The diligent student in the hives of Cambridge University is as lonely as the dervish in the desert.
Words: 45
Hungarian
Az, aki dolgozik vagy gondolkodik, mindig egyedül van, akárhol van is. A magánosságot nem mérföldre mérik, azzal, hogy mennyi távolság választja el az embert szomszédjától. A szorgalmas diák a cambridge-i egyetem kaptáraiban éppolyan magános, mint a dervis a sivatagban.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13