đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
The Earth is not just a part of dead history, layered on top of each other like the pages of a book, intended for the study of geologists and archaeologists, but living poetry, like the leaves of a tree, which precede flowering and fruit; therefore, it is not a fossil earth, but a living earth, compared to whose powerful central life all animal and plant life are mere parasites.
Words: 69
Hungarian
A Föld nem holt törtĂ©nelem rĂ©sze csupĂĄn, rĂ©tegesen egymĂĄsra rakva, mint könyv lapjai, geolĂłgusok Ă©s rĂ©gĂ©szek tanulmĂĄnyozĂĄsĂĄra szĂĄnva, hanem eleven költĂ©szet, mint fa levelei, melyek virĂĄgzĂĄst, gyĂŒmölcsöt megelĆznek; tehĂĄt nem fosszilis föld, hanem Ă©lĆ föld, amelynek erĆteljes központi Ă©letĂ©hez kĂ©pest minden ĂĄllati Ă©s növĂ©nyi Ă©let Ă©lĆsködĂ©s csupĂĄn.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13