đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
We could be happy if we always lived in the present and took advantage of every accidental good that we have - like the grass, which also shows the effect of a dewdrop falling on it - and we didn't waste our time to repent for the missed opportunities, which we used to call the fulfillment of duty. We are lingering in winter, even though it is already spring.
Words: 69
Hungarian
Boldogok lehetnĂ©nk, ha mindig a jelenben Ă©lnĂ©nk, s kihasznĂĄlnĂĄnk minden vĂ©letlen jĂłt, amiben rĂ©szĂŒnk van - mint a fƱ, mely a reĂĄ hullĂł harmatcsepp hatĂĄsĂĄt is megmutatja - Ă©s nem fecsĂ©relnĂ©nk idĆnket arra, hogy az elszalasztott alkalmakĂ©rt vezekeljĂŒnk, amit kötelessĂ©gteljesĂtĂ©snek szoktunk nevezni. A tĂ©lben idĆzĂŒnk, holott mĂĄr tavasz van.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13