đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
A farmer tells me: "You cannot live on plant food alone, because there is nothing in it from which bones can be built up"; therefore, he devotes a part of his day with an almost religious devotion to supplying his body with the raw material necessary for the building up of bones, and while he thus teaches, all the time you walk behind his oxen, who cheerfully pull him and his heavy plow forward with their bones built from plant food.
Words: 81
Hungarian
Egy farmer azt mondja nekem: âNem Ă©lhet csupĂĄn növĂ©nyi tĂĄplĂĄlĂ©kkal, mert abban nincsen semmi, amibĆl a csont fölĂ©pĂŒlhet"; ezĂ©rt napja egy rĂ©szĂ©t szinte vallĂĄsos ĂĄhĂtattal annak szenteli, hogy szervezetĂ©t ellĂĄssa a csontok fölĂ©pĂtĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges nyersanyaggal, s miközben ekkĂ©ppen oktat, egĂ©sz idĆ alatt ökrei mögött lĂ©pked, akik növĂ©nyi tĂĄplĂĄlĂ©kbĂłl Ă©pĂŒlt csontjaikkal vĂgan hĂșzzĂĄk elĆre Ćt magĂĄt meg sĂșlyos ekĂ©jĂ©t.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13