🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Henry David Thoreau
English (Source)
Our noblest qualities are delicate, like the ashes of fruit: they can only be preserved with the most careful treatment.
Words: 20
Hungarian
Legnemesebb tulajdonságaink kényesek, akár a gyümölcs hamva: csak a legóvatosabb bánásmóddal őrizhetők meg.
Words: 13
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13