🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Rabindranath Tagore
English (Source)
Tell me is it all true, my love, tell me is it all true? When these eyes flash their lightning, the dark clouds in your bosom respond stormily. Is it true that my lips are as sweet as the buds of first conscious love?
Words: 44
Hungarian
Mondd meg nekem, igaz-e mindez, szerelmesem, mondd, mindez igaz-e? Ha ezek a szemek kilobbantják villámukat, kebledben a sötét fellegek viharosan felelnek reá. Igaz-e, hogy ajkaim édesek, mint az első tudatos szerelem fakadó bimbója?
Words: 33
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13