🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Rabindranath Tagore
English (Source)
Love is sacred, and those who suffer for love are taken up to heaven by the gods to heal their pain. The world is a hymn of love. From the loving fire of the sun, the earth emerged, mountains and rivers sprang from it. Love sprouts the bud, blossoms the bud, the breeze swells into a storm on the wings of desire, and the stream of love rushes down the mountain to kiss the bitter salty wave of the distant sea with its sweet water. Love is life and death.
Words: 90
Hungarian
A szerelem szent, és aki a szerelemért szenved, azt az istenek felragadják magukhoz az égbe, hogy meggyógyítsák fájdalmát. A világ a szerelem himnusza. A nap szerelmes tüzéből lódult ki a föld, belőle fakadtak a hegyek, a folyók. A szerelem fakasztja a rügyet, szökkenti virágba a bimbót, a szellő a vágy szárnyán dagad viharrá, és a szerelmes patak lerohan a hegyről, hogy édes vizével végigcsókolja a távoli tenger keserű sós hullámát. A szerelem az élet és a halál.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13