🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Robert Louis Stevenson
English (Source)
The best things are always near us - the breath in our nose, the light in our eyes, the flowers at our feet, the work in our hands, the path of Truth before us. Let us not reach for the stars, but appreciate our everyday tasks in the sure knowledge that daily duty and daily bread are the sweetest things in our lives.
Words: 63
Hungarian
A legjobb dolgok mindig a közelünkben vannak - a lélegzet az orrunkban, a fény a szemeinkben, a virágok a lábunknál, a munka a kezünkben, az Igazság ösvénye előttünk. Ne kapaszkodjunk a csillagok felé, de becsüljük meg hétköznapi feladatainkat abban a biztos tudatban, hogy a mindennapi kötelesség és a mindennapi kenyér a legédesebb dolog az életünkben.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13