🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by George Bernard Shaw
English (Source)
Shame is, of course, necessary, as it is required by decency. And that is what is expected of a woman. We women have to act out a lot of emotions that we don't really feel... but I can't stand it when I have to say something that I clearly think differently. What is the point of this behavior? If the world treats women in a certain way, there is no point in pretending to be the opposite. No, I was never ashamed. Not one bit. Moreover, I have every right to be proud of everything I've achieved... of course, I can't trumpet it with these words. Who knows what people would say...
Words: 112
Hungarian
A szégyenkezésre természetesen szükség van, így kívánja meg az illem. És ezt várják el egy nőtől. Nekünk nőknek sok érzelmet kell megjátszanunk, amit valójában nem érzünk... azt viszont nem bírom elviselni, ha olyasmit kell mondanom, amiről egyértelmű, hogy másképpen gondolom. Mi értelme van ennek az alakoskodásnak? Ha a világ egy bizonyos módon bánik a nőkkel, felesleges megjátszani az ellenkezőjét. Nem, sosem szégyenkeztem. Egy csöppet sem. Sőt, minden jogom megvan, hogy büszke legyek mindarra, amit elértem... persze, ezt nem kürtölhetem szét ezekkel a szavakkal. Ki tudja, mit szólnának az emberek...
Words: 89
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13