đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by George Bernard Shaw
English (Source)
I can confidently say that after studying the Hungarian language for years, I became convinced that if Hungarian had been my mother tongue, my life's work would have been much more valuable. Simply because in this strange, ancient language swelling with ancient power, it is possible to describe the tiny differences, the secret vibrations of emotions many times more precisely.
Words: 60
Hungarian
BĂĄtran kijelenthetem, hogy miutĂĄn Ă©vekig tanulmĂĄnyoztam a magyar nyelvet, meggyĆzĆdĂ©semmĂ© vĂĄlt: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az Ă©letmƱvem sokkal Ă©rtĂ©kesebb lehetett volna. EgyszerƱen azĂ©rt, mert ezen a kĂŒlönös, Ćsi erĆtĆl duzzadĂł nyelven sokszorta pontosabban lehet leĂrni a parĂĄnyi kĂŒlönbsĂ©geket, az Ă©rzelmek titkos rezdĂŒlĂ©seit.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13