Translation Comparison

An unattractive face increasingly loses its ability to please. The person who wears it, being indifferent to others, becomes indifferent to himself, his indifference shows on his face and repels the gaze of others more and more. Beauty, on the other hand, constantly observes, decorates, protects, observes, and perhaps we can also say that it projects itself in an imaginary mirror that is constantly floating in front of it. Ugliness forgets and abandons itself. But there are two kinds of ugliness: that which suffers and protests against the opinion of the outside world with the weapons of anger and envy: this is the only, true ugliness; the other, on the other hand, is pious and carefree, resigns himself to his fate, does not avoid or challenge judgment, and thus, if not to the eye, at least pleases the heart.