đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Antoine de Saint-Exupéry
English (Source)
If you want to build a ship, don't start by collecting wood with the workers, then hand out the tools to them without saying a word and point to the blueprint. Instead, first arouse in them the unquenchable desire for the endless sea!
Words: 43
Hungarian
Ha hajĂłt akarsz Ă©pĂteni, ne azzal kezdd, hogy a munkĂĄsokkal fĂĄt gyƱjtetsz, majd szĂł nĂ©lkĂŒl kiosztod közöttĂŒk a szerszĂĄmokat, Ă©s rĂĄmutatsz a tervrajzra. Ehelyett elĆször keltsd fel bennĂŒk az olthatatlan vĂĄgyat a vĂ©gtelen tenger irĂĄnt!
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13