đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Antoine de Saint-Exupéry
English (Source)
Adults (...) like numbers. When we talk to them about a new friend, they never ask about the important things. They never ask, "How does your voice sound?" "What are your favorite toys?" "Do you collect butterflies?" Instead, they ask, "How old are you?" "How many siblings do you have?" "How many kilos?" "How much does your dad earn?" And only after that do they think they know.
Words: 68
Hungarian
A fölnĆttek (...) szeretik a szĂĄmokat. Ha egy Ășj barĂĄtunkrĂłl beszĂ©lĂŒnk nekik, sosem a lĂ©nyeges dolgok felĆl kĂ©rdezĆsködnek. Sosem azt kĂ©rdezik: "Milyen a hangja?" "Mik a kedves jĂĄtĂ©kai?" "Szokott-e lepkĂ©t gyƱjteni?" Ehelyett azt tudakoljĂĄk: "HĂĄny Ă©ves?" "HĂĄny testvĂ©re van?" "HĂĄny kilĂł?" "Mennyi jövedelme van a papĂĄjĂĄnak?" Ăs csak ezek utĂĄn vĂ©lik Ășgy, hogy ismerik.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13