🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Antoine de Saint-Exupéry
English (Source)
I call him my friend, the one I saw in him, who may be deeply hidden and slumbering embedded in his self, but in front of me he slowly unfolds because he recognizes me and smiles at me, even if he is forced to betray me later.
Words: 47
Hungarian
Azt nevezem barátomnak, akit megláttam benne, aki talán mélyen elrejtőzve szendereg énjébe beágyazva, de velem szemben lassan kibontakozik belőle, mert felismert és rám mosolyog, még ha később kénytelen lesz is elárulni engem.
Words: 32
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13