🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Bertrand Russell
English (Source)
According to the portrayal of the Gospels, Jesus certainly believed in eternal penance, and in several places we encounter the expression of vengeful anger towards those people who did not listen to his sermons. Such an attitude is not uncommon among preachers, but it is difficult to reconcile with special excellence. We do not find this attitude in Socrates, for example. Socrates was very gentle and kind to those who did not want to listen to him; and I think this conduct is more worthy of a sage than impetuousness.
Words: 90
Hungarian
Az evangéliumok ábrázolása szerint Jézus egészen bizonyosan hitt az örökké tartó bűnhődésben, továbbá több helyen találkozunk a bosszúszomjas düh megnyilvánulásával azokkal az emberekkel szemben, akik nem hallgatták meg az ő prédikációit. Prédikátoroknál nem ritka az ilyen hozzáállás, a különleges kiválósággal azonban nehezen egyeztethető össze. Szókratésznál például nem találjuk meg ezt a hozzáállást. Szókratész igen szelíd és előzékeny volt azokhoz, akik nem akartak hallgatni rá; és szerintem ez a magatartás sokkal inkább méltó egy bölcshöz, mint az indulatoskodás.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13