🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Bertrand Russell
English (Source)
A good world requires knowledge, goodwill and courage; there is no need to brood regretfully over the past, nor to fetter free reason with the words uttered long ago by ignorant men. A fearless stance and a free mind are needed. We must hope for the future, and not forever look back to the past, which is already dead and which - we trust - will be far surpassed by the future, which we create with our intellect.
Words: 78
Hungarian
A jó világhoz tudásra, jóindulatra és bátorságra van szükség; nincs szükség arra, hogy bűnbánóan epekedjünk a múlt után, sem arra, hogy a szabad értelmet bilincsbe verjük tudatlan emberek réges-régen kiejtett szavaival. Félelem nélküli kiállásra és szabad értelemre van szükség. Reménykednünk kell a jövőben, nem pedig örökösen visszatekintgetnünk a múltba, amely már halott, és amelyet - ebben bízunk - messze túlhalad majd a jövő, melyet értelmünkkel teremtünk.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13