🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John-Ruskin
English (Source)
Knowledge is like money passing from hand to hand. A person has the right to be partially proud of it if he worked for his material himself, made it himself or at least honestly acquired the already made one. But if he didn't do anything like that, he just got it from a passer-by who threw it in his face, on what basis could he be proud of it?
Words: 69
Hungarian
A tudás hasonló a kézről kézre járó pénzhez. Az embernek részben joga van büszkélkednie vele, ha ő maga dolgozott anyagáért, ő készítette vagy legalább becsületesen szerezte meg a már elkészítettet. De ha ő semmi hasonlót nem tett, csak úgy kapta valamelyik járókelőtől, aki arcába dobta neki, milyen alapon büszkélkedhetne vele?
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13