🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Erich Maria Remarque

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

It doesn't matter where we live (...). You may be more comfortable here or there, but that's never the point. The only important thing is how we make our lives.

Words: 30

Hungarian

Nagyjából mindegy, hol élünk (...). Lehet, hogy itt vagy ott kényelmesebben, de sohasem ez a fontos. A fontos csak az, hogy magunk milyenné tesszük az életünket.

Words: 26

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more