Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Erich Maria Remarque
English (Source)
The easy floating is always brought about by unexpected things (...), which are already beyond what is necessary, unimportant and apparently useless things - and this is because they belong to that certain other side of existence, to the sunnier, to the indispensable , to the playful and dreamy. After the years spent near death, the wine is not just wine, the silver is not just silver, the music that crept into the room from somewhere is not just music, (...) all this became a symbol of another life, a life without murder and destruction, for life of real life, which is almost a legend, a vivid and hopeless daydream.