🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Erich Maria Remarque

← Back to Quote

English (Source)

Imagination (...) only needs a nail to hang its rainbow-colored veil. It doesn't matter if it's a golden nail or just rusty iron! If the veil gets caught in it, it is equally caught.

Words: 34

Hungarian

A kĂ©pzeletnek (...) csak egy szögre van szĂŒksĂ©ge, hogy rĂĄakaszthassa szivĂĄrvĂĄnyszĂ­n fĂĄtyolĂĄt. Hogy aranyszög-e vagy csak rozsdĂĄs vas, nem fontos! Ha a fĂĄtyol beleakad, egyformĂĄn fogva van.
0
Words: 27
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more