🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erich Maria Remarque
English (Source)
Fate couldn't have been stronger than the indifferent bravery stacked against him. A person can kill himself at any time if his fate becomes absolutely unbearable. It was good to know that, but it was also good to know that nothing is lost as long as he lives.
Words: 48
Hungarian
A sors úgysem lehetett erősebb a közönyös bátorságnál, amely ellene szegült. Az ember, ha sorsa végképp elviselhetetlenné válik, bármikor megölheti magát. Jó volt ezt tudni, de jólesett tudni azt is, hogy semmi sincs veszve addig, amíg él.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13