đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Erich Maria Remarque
English (Source)
Everyone has only one life; it is worthless and the greatest value, you can throw it away if you want, it is not difficult either. Yes, but maybe revenge will also be lost along with it, and everything that, even though they were mocked, spat on, ridiculed every day and at every hour, but which even then, despite everything, is roughly called: faith in humanity and humanity.
Words: 67
Hungarian
Mindenkinek csak egy Ă©lete van; Ă©rtĂ©ktelen Ă©s a legnagyobb Ă©rtĂ©k, el is dobhatja, ha akarja, az sem nehĂ©z. Igen ĂĄm, de vele egyĂŒtt hĂĄtha elvĂ©sz a bosszĂș is, Ă©s mindaz, amit bĂĄr megcsĂșfoltak, leköpködtek, nevetsĂ©gessĂ© tettek mindennap Ă©s minden ĂłrĂĄn, de ami akkor is, mindennek ellenĂ©re, körĂŒlbelĂŒl Ășgy neveznek, hogy: az embersĂ©gbe Ă©s az emberisĂ©gbe vetett hit.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13