Translation Comparison

He felt that something was expanding, spreading inside him, warm, soft and shoreless, and this something was pulling him down to him with countless hands; suddenly he felt unbearable that they were standing here next to each other, balancing on the narrow plane of their soles, standing ridiculously upright, instead of forgetting everything and falling down and giving in at last to the sobbing wishes of their skin, to what was calling them from the depths of past millennia, from where there was nothing yet, no thought, no question, no pain, no doubt - there was only the dark bliss of blood.