🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Alekszandr Szergejevics Puskin

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The seed that fell into the ground also sprouts, When spring breathes on it. His mood has long since become sullen with desire, He has long been feverish and daydreaming, Thirsty for a fatal drink; Her young bosom, long bitter, Carried her tormenting desires, And her soul waited, waited... for someone.

Words: 51

Hungarian

A földbe hullt mag is kikel, Ha a tavasz reá lehel. Vágytól rég búra vált a kedve, Már rég hevült s ábrándozott, Végzetes italt szomjazott; Fiatal keble rég epedve Hordozta gyötrő vágyait, S várt, várt a lelke... valakit.

Words: 38

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more