🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Konsztantyin Pausztovszkij
English (Source)
I am often surprised by how blindly we walk through life, we have no idea or even imagine how much tragedy, great humanity, sorrow, heroism, meanness and despair the piece of land we live in is the scene of. And we just live, and we don't even suspect all this.
Words: 50
Hungarian
Gyakran meglepődöm rajta, hogy milyen vakon járunk-kelünk az életben, nem sejtjük, nem is képzeljük, mennyi tragédia, nagyszerű emberiesség, bánat, hőstett, aljasság és kétségbeesés színhelye az a darabka föld, ahol éppen élünk. És mi csak élünk, és nem is gyanítjuk mindezt.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13