🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stanisław Lem
English (Source)
Every sentence in a book means something, even if it is torn out of the text, but in its place it is intertwined with the meaning of the other sentences, the previous and the following ones. From this percolation, coalescing and accumulation, a thought that is immobile in time is finally created: the work.
Words: 54
Hungarian
Egy könyv minden mondata jelent valamit, a szövegből kiszakítva is, de a maga helyén összefonódik a többi mondat jelentésével, az előzőkével és a következőkével. Ebből az átszivárgásból, összenövésből és halmozódásból keletkezik végül az időben mozdulatlan gondolat: a mű.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13