🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stanisław Lem
English (Source)
Culture is largely degraded and regressed, because the ever-increasing and increasingly advanced satellite transmitters bombard people with an ever-increasing amount of entertaining, banal, adventurous, stupid, dull, always easily digestible, not particularly diverse junk, they deliver endlessly simplified patterns everywhere, they stifle individual thinking, not only in clothing and customs, but also in behavioral norms and artificial ideals that are desirable and to be followed.
Words: 64
Hungarian
A kultúra nagyrészt leépül, visszafejlődik, mert az egyre szaporodó és egyre fejlettebb műholdas adók egyre nagyobb mennyiségben zúdítják az emberekre a szórakoztató, banális, kalandos, butító, eltompító, mindig könnyen emészthető, nem különösebben változatos ócskaságok tömkelegét, mindenhová eljuttatják a végtelenül leegyszerűsített mintákat, elfojtják az egyéni gondolkodást, nem is csak az öltözködésben és a szokásokban, hanem a viselkedési normákban, a kívánatos és követendő mesterséges ideálokban is.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13