🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Franz Kafka
English (Source)
You don't have to leave your room. Stay at your desk and listen! You don't even have to listen, just wait. You don't even have to wait, just learn to be quiet, calm/still, alone. The world offers itself freely to be exposed. You have no choice.
Words: 46
Hungarian
Nem kell elhagynod a szobádat. Maradj ülve az asztalodnál és hallgatózz! Még hallgatóznod sem kell, csak várnod. Még várnod sem kell, csak megtanulni csendben maradni, nyugodtan/mozdulatlanul, magányban. A világ szabadon felkínálja magát a leleplezésre. Nincs választási lehetősége.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13