đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Franz Kafka
English (Source)
Evil does surprising things. Suddenly he turns around, saying: "You misunderstood me" - and maybe you really did. The evil takes hold and moves into your lips, you can even bite it, and here it is: this new mouth, which fits your teeth more obediently than ever before, says the good word - you yourself are amazed at it.
Words: 59
Hungarian
A gonosz meglepĆ dolgokat mƱvel. Egyszer csak megfordul, mondvĂĄn: "FĂ©lreĂ©rtettĂ©l" - s lehet, hogy valĂłban fĂ©lreĂ©rtetted. A gonosz fogja magĂĄt, Ă©s az ajkaidba költözik, mĂ©g harapdĂĄlhatod is, Ă©s tessĂ©k: ez az Ășj szĂĄj, amely minden eddiginĂ©l engedelmesebben simul a fogsorodhoz, kimondja - magad is elĂĄmulsz rajta - a jĂł szĂłt.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13