🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Halíl Dzsibrán
English (Source)
Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself. Animals are coming, but not from you. And although you have opinions, you do not own them. You can give them love, but you cannot give them your thoughts. Because they have their own thoughts. You can house their bodies, but not their souls. Because their soul lives in the house of tomorrow, where you cannot visit, not even in your dreams.
Words: 79
Hungarian
Gyermekeitek nem a ti gyermekeitek. Ők az Élet önmaga iránti vágyakozásának fiai és leányai. Általatok érkeznek, de nem belőletek. És bár véletek vannak, nem birtokaitok. Adhattok nekik szeretetet, de gondolataitokat nem adhatjátok. Mert nekik saját gondolataik vannak. Testüknek adhattok otthont, de lelküknek nem. Mert az ő lelkük a holnap házában lakik, ahová ti nem látogathattok el, még álmaitokban sem.
Words: 59
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13