🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Halíl Dzsibrán
English (Source)
And when one of you falls, he falls for those behind him to warn you of the rock in which he fell. Yes, and he falls for those who go before him; who were swifter and surer on their feet, but the stone was not removed.
Words: 46
Hungarian
És amikor egyikőtök elbukik, a mögötte haladókért bukik el, hogy figyelmeztessen a kőre, melyben elbukott. Igen, és azokért bukik el, akik előtte járnak; akik gyorsabbak voltak, és lábuk biztosabb, ám a követ el nem távolították.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13