"Your soul is often a battlefield where reason and judgment wage war against passion and appetite. (...) So allow reason in your souls to rise to the height of passion, so that it can sing; And your soul governs the passion with reason, so that the passion gains new strength every day and, like the phoenix, flies over its own ashes.
"
Author
Halíl DzsibránAll Translations
All Translations
"
Your soul is often a battlefield where reason and judgment wage war against passion and appetite. (...) So allow reason in your souls to rise to the height of passion, so that it can sing; And your soul governs the passion with reason, so that the passion gains new strength every day and, like the phoenix, flies over its own ashes.
""Lelketek gyakran csatatér, melyen az értelem és a mérlegelés vív háborút a szenvedéllyel és az étvággyal. (...) Engedjétek hát lelketekben az értelmet a szenvedély magasába emelkedni, hogy dalra keljen; És lelketek értelemmel kormányozza a szenvedélyt, hogy a szenvedély minden nap új erőre kapjon, és miként a főnix, saját hamvai fölé repüljön."