đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by HalĂl DzsibrĂĄn
English (Source)
Your soul is often a battlefield where reason and judgment wage war against passion and appetite. (...) So allow reason in your souls to rise to the height of passion, so that it can sing; And your soul governs the passion with reason, so that the passion gains new strength every day and, like the phoenix, flies over its own ashes.
Words: 61
Hungarian
Lelketek gyakran csatatĂ©r, melyen az Ă©rtelem Ă©s a mĂ©rlegelĂ©s vĂv hĂĄborĂșt a szenvedĂ©llyel Ă©s az Ă©tvĂĄggyal. (...) EngedjĂ©tek hĂĄt lelketekben az Ă©rtelmet a szenvedĂ©ly magasĂĄba emelkedni, hogy dalra keljen; Ăs lelketek Ă©rtelemmel kormĂĄnyozza a szenvedĂ©lyt, hogy a szenvedĂ©ly minden nap Ășj erĆre kapjon, Ă©s mikĂ©nt a fĆnix, sajĂĄt hamvai fölĂ© repĂŒljön.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13